bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Jouw band, andere bands .. alles kun je hier kwijt
Plaats reactie
Gebruikersavatar
scorpion
Berichten: 1625
Lid geworden op: do jul 27, 2006 6:26 pm
Locatie: Doetinchem

bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door scorpion » do dec 09, 2021 6:30 pm

Sommige band namen klinken best tof in het Engels. Vertaal je ze naar Nederlands dan blijft er weinig van over. Ik heb zelf vast een kleine selectie gemaakt, die uiteraard aangevuld mag worden!

Angst Fabriek
vijf vingers dodelijke slag
rondje door het park
nachtvlucht orkest
slik de zon door
aansteken
Bij de poort
lammetjes van god
geheimen van de maan
vee onthoofding
verrot geluid

Gebruikersavatar
Spawn999
Opperetterbak
Berichten: 11098
Lid geworden op: wo sep 11, 2019 8:46 am

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Spawn999 » do dec 09, 2021 6:39 pm

Slap koekje
Living Colour Is My Favorite Black Metal Band

Gebruikersavatar
Hieronimus
Berichten: 31826
Lid geworden op: wo mar 12, 2003 12:36 pm
Locatie: Hutje in het bos

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Hieronimus » do dec 09, 2021 8:37 pm

Verdomme, scorpion. :lol:

Keizer
Wieg van vuil
Ontleding
Haken
Dood
Laat de boogschieters los
Protesteer de held
Tussen de begravenen en mij
We beboteren het brood met boter
Front voor/der Matigheid
last.fm

Gebruikersavatar
KoenM
Berichten: 22092
Lid geworden op: ma aug 15, 2005 2:08 pm
Locatie: een pittoresk rustiek Vlaams dorpje
Contacteer:

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door KoenM » do dec 09, 2021 8:56 pm

Onsterfelijk
Donkere troebelheid
Egelboom
De gezichtloze
Facebook band

Visually Universal - Our Hexagram Unicursal

I stared into the void tonight - the best dream I ever had

Last.fm profiel

Gebruikersavatar
Heyoka
Krijst von Telg
Berichten: 9474
Lid geworden op: do mar 18, 2010 7:22 pm

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Heyoka » do dec 09, 2021 9:21 pm

Kruidenmeisjes
⸸⸸⸸ Fuck you all! ⸸⸸⸸
Afbeelding
⸸⸸⸸ Sterven is het meervoud van sterf! ⸸⸸⸸
⸸⸸⸸ True metalhead ⸸⸸⸸

Gebruikersavatar
scorpion
Berichten: 1625
Lid geworden op: do jul 27, 2006 6:26 pm
Locatie: Doetinchem

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door scorpion » do dec 09, 2021 10:30 pm

Drakenkracht
Vallende hamer
Huidloos
Boze bal

Gebruikersavatar
HighKing
Berichten: 6562
Lid geworden op: di dec 18, 2001 11:15 pm
Locatie: Heemskerk
Contacteer:

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door HighKing » do dec 09, 2021 11:30 pm

Accepteer
Lijventelling
Ontleding
MannenVanOorlog
Nooitmeer
Oer Creatie
Regenboog
Gereedschap
KFFR, old-school metal!

Gebruikersavatar
Spawn999
Opperetterbak
Berichten: 11098
Lid geworden op: wo sep 11, 2019 8:46 am

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Spawn999 » vr dec 10, 2021 8:14 am

Overlijdensbericht
Living Colour Is My Favorite Black Metal Band

Gebruikersavatar
HighKing
Berichten: 6562
Lid geworden op: di dec 18, 2001 11:15 pm
Locatie: Heemskerk
Contacteer:

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door HighKing » vr dec 10, 2021 8:34 am

Ja te gekke band! Met het nummer Maakt Me Niet Uit! [headbang]
KFFR, old-school metal!

Gebruikersavatar
Krimhild
Altijd welkom
Berichten: 18553
Lid geworden op: ma apr 03, 2006 6:56 pm
Locatie: Laag en vaag

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Krimhild » vr dec 10, 2021 8:51 am

Het bloed van de duivel
Bossen van Ieper
Dooftoevluchtsoord
Wolven in de troonzaal
Laatst gewijzigd door Krimhild op za dec 11, 2021 11:57 am, 1 keer totaal gewijzigd.
Ik ben hier gewoon.

Gebruikersavatar
scorpion
Berichten: 1625
Lid geworden op: do jul 27, 2006 6:26 pm
Locatie: Doetinchem

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door scorpion » vr dec 10, 2021 12:07 pm

Ik heb ooit met een beer geworsteld
geestendoos
varkens vernietiger

Gebruikersavatar
Hieronimus
Berichten: 31826
Lid geworden op: wo mar 12, 2003 12:36 pm
Locatie: Hutje in het bos

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Hieronimus » vr dec 10, 2021 7:10 pm

Maïs
Schuifknoop
Front voor/der Matigheid
last.fm

Kees
Berichten: 1028
Lid geworden op: ma apr 04, 2016 10:36 am

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Kees » vr dec 10, 2021 7:49 pm

Toch doet het Nederlands het goed in de internationale folk- en blackmetalscene! Fluisteraars gooit ook dit jaar weer hoge ogen.

Gebruikersavatar
MadTinus
Berichten: 4045
Lid geworden op: di jan 27, 2004 10:44 pm
Locatie: Utrecht

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door MadTinus » za dec 11, 2021 10:59 am

Krimhild schreef: vr dec 10, 2021 8:51 am Dooftoevluchtsoord
Doofhemel (heaven i.p.v. haven) :)

Verder nog:
Els in kettingen
Aardewerk
Jong en in de weg
HighKing schreef: vr dec 10, 2021 8:34 am Ja te gekke band! Met het nummer Maakt Me Niet Uit! [headbang]
:)
Enthousiast over muziek, taal (Nederlands en Engels) en natuur.
Motto's: Leef en laat leven. Oordeel niet.

Last.fm
Muziekcollectie @ Discogs

Gebruikersavatar
AmnesJAn
Lult over cdtjes
Berichten: 8396
Lid geworden op: di okt 28, 2003 8:19 pm
Locatie: Een heel klein dorp tussen Roermond en Venlo

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door AmnesJAn » za dec 11, 2021 11:01 am

Kijk naar die vallende mannekes
Keltische kou
Geluidstuin
לֹא אעבוד

Gebruikersavatar
Krimhild
Altijd welkom
Berichten: 18553
Lid geworden op: ma apr 03, 2006 6:56 pm
Locatie: Laag en vaag

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Krimhild » za dec 11, 2021 11:37 am

Doodschakelaar aan
Lijkgehaktmolen
Ik ben hier gewoon.

Gebruikersavatar
Krimhild
Altijd welkom
Berichten: 18553
Lid geworden op: ma apr 03, 2006 6:56 pm
Locatie: Laag en vaag

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Krimhild » za dec 11, 2021 11:49 am

Woef
IJzeren meid
Verdraaide zus
Lichtdrager
Verweven hoorns
Jessica en de grijsaarden
De sekte
Stalen panter
Wanorde
Die kromme gieren
Ik ben hier gewoon.

Gebruikersavatar
Krimhild
Altijd welkom
Berichten: 18553
Lid geworden op: ma apr 03, 2006 6:56 pm
Locatie: Laag en vaag

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Krimhild » za dec 11, 2021 11:55 am

Gespiest noorderlijk maanbos
Nonkel Zuur en lapzwanzen
Liefdesvuist
Ik ben hier gewoon.

Gebruikersavatar
scorpion
Berichten: 1625
Lid geworden op: do jul 27, 2006 6:26 pm
Locatie: Doetinchem

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door scorpion » za dec 11, 2021 1:14 pm

De slaande pompoenen
REO snelle auto
3 deuren naar beneden
De nakomeling

Gebruikersavatar
dako
Berichten: 22884
Lid geworden op: wo mei 19, 2004 9:52 am
Locatie: Polder

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door dako » za dec 11, 2021 2:19 pm

Zouden Engelstaligen de meeste bandnamen ook gewoon compleet achterlijk vinden, of wen je aan zulke treurnis?
sabaton is mijn favoriete epic metal band

Gebruikersavatar
yowannuzz
Berichten: 14623
Lid geworden op: di mar 16, 2004 8:20 pm
Locatie: Roermond

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door yowannuzz » zo dec 12, 2021 11:15 am

Miltvuur
Took schreef:Yowannuzz is heel lief hoor. niks engs aan.

Gebruikersavatar
Amibor
Berichten: 11734
Lid geworden op: za okt 25, 2003 6:07 pm

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Amibor » zo dec 12, 2021 12:35 pm

Melaats
Nachtwens
Pijn Van Redding
De Bijeenkomst
GeïnfecteerdVlees
Zwakkeling
Rand Van Gezond Verstand
Zielvlieg
een haiku is een
handig ding om lekker kort
nietszeggend te zijn

Persistence
Berichten: 10221
Lid geworden op: vr dec 29, 2006 10:33 pm

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Persistence » zo dec 12, 2021 1:12 pm

Diep Paars
Radiohoofd
Systeem van een beneden
Vader Kakkerlak
Muziektuin
Knipperen 182
Parel confituur

Gebruikersavatar
Jeroen
That bastard from Metalfan.nl
Berichten: 25290
Lid geworden op: di sep 24, 2002 6:18 pm
Locatie: Twente
Contacteer:

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Jeroen » zo dec 12, 2021 5:27 pm

Appelkoning
"By Grabthar's hammer, by the suns of Warvan, you shall be avenged!"

Tegen overmatig gebruik van breakdowns!

Gebruikersavatar
HighKing
Berichten: 6562
Lid geworden op: di dec 18, 2001 11:15 pm
Locatie: Heemskerk
Contacteer:

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door HighKing » zo dec 12, 2021 6:38 pm

:lol:
KFFR, old-school metal!

Gebruikersavatar
Heidewolf
Berichten: 12754
Lid geworden op: zo jan 04, 2004 12:05 am
Locatie: Utrecht

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Heidewolf » zo dec 12, 2021 7:03 pm

:mrgreen:
Heerlijk Helder Taalloeder

Gebruikersavatar
Krimhild
Altijd welkom
Berichten: 18553
Lid geworden op: ma apr 03, 2006 6:56 pm
Locatie: Laag en vaag

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Krimhild » di dec 14, 2021 11:12 am

Persistence schreef: zo dec 12, 2021 1:12 pm Diep Paars
Radiohoofd
Systeem van een beneden
Vader Kakkerlak
Muziektuin
Knipperen 182
Parel confituur
:lol:
Ik ben hier gewoon.

Gebruikersavatar
Krimhild
Altijd welkom
Berichten: 18553
Lid geworden op: ma apr 03, 2006 6:56 pm
Locatie: Laag en vaag

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Krimhild » di dec 14, 2021 11:13 am

dako schreef: za dec 11, 2021 2:19 pm Zouden Engelstaligen de meeste bandnamen ook gewoon compleet achterlijk vinden, of wen je aan zulke treurnis?
Goeie vraag!
Ik ben hier gewoon.

Gebruikersavatar
Johan
Berichten: 6747
Lid geworden op: vr nov 02, 2007 12:25 pm
Locatie: Maastricht

Re: bandnamen die in het Nederlands belachelijk klinken

Bericht door Johan » di dec 14, 2021 7:07 pm

Jaar van de geit
Tot slaaf gemaakt
Oer-
De duisternis
De Oceaan
Mastodont
Verloren paradijs
Symfonie X
Droomtheater
Tovenarij
Altijdgrijs
De ananasdief
Testament
Engel des Doods
Slachter

Plaats reactie